0
L'arabe, le Coran et l'Islam
La place de la langue arabe dans l'Islam (le Coran, la prière....). Réflexion d'une musulmane convertie non arabophone.
3
L'arabe, Le Coran et l'Islam
«L’attitude des musulmans envers le Coran rend en général les occidentaux perplexes, eux qui l’approchent à travers l’une ou l’autre des nombreuses traductions existantes. Là où le croyant, lisant le Coran en arabe voit la beauté, le lecteur non musulman déclare souvent y voir quelque chose de « grossier » ; la cohérence de la vision coranique du monde et sa pertinence pour la condition humaine lui échappe complètement et prend l’apparence de ce qui, dans la littérature orientaliste européenne et américaine est souvent décrit comme des « divagations incohérentes », et les passages qui, pour un musulman sont d’une sagesse sublime, sonnent souvent « creux » et « non inspirant » à l’oreille occidentale. »
