Le guest bloging est très intéressant, il faut que cela se développe dans la blogsphère francophone car cela rend les blogs plus vivants, plus riches et plus interactifs et cela permet de rendre visibles les interactions entre les blogeurs.

Quel terme pourrait être employé en français pour guest bloging? Il faurait demander à des blogeurs québecois ils sont champions pour franciser les mots anglais ou plutôt c'est les français qui ne font pas leur devoir :-)

Oui c'est tout à fait pertinent ce que tu précise. Le Guest Blogging est intéressant et il je pense que ça va vraiment se populariser.

Pour ce qui concerne la traduction du terme, il faut savoir que Guest Blogging est parfois appelé "Guest Posting". Et que Guest veut dire Invité.
Bref, on peut surement appelé ça "Posteur Invité".

Mais honnêtement, il ne faut pas trop compter sur moi pour employer la francisation. J'ai pas trop envie de rentrer dans le débat, mais on vie dans un monde on un mot à la chance d'être plus ou moins universel, si chaque langue commence à essayer de traduire alors on perd quelque chose de fort.
Je n'emploie pas "courriel" mais bien "email", je n'utilise pas le mot "blogue" mais "blog", pour moi un "bugue" ne veut rien dire alors que "bug" à une véritable signification, ... etc ...